Durabrand DCC0903D Manuel d'utilisateur

9-INCH COLOR TV/DVDDCC0903DOWNER’SMANUALAs an ENERGY STAR Partner, our company has determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines f

NOTE:Before plugging the an antenna into the ANT. IN jack of the TV/DVD, check thatthe pin is not bent. If it is bent, straighten the pin as illustrat

–11–EN0C28–11–CONNECTING TO EXTERNAL INPUT JACKSWhen you watch a program recorded on an anothersource (VCR or video camera), use the audio/videoinput

CONNECTING TO A STEREO SYSTEMAUDIO OUTDC 13.2VLRCOAXIALANT.AUDIO OUTLRCOAXIALTo Right (red) and Left (white) AUDIO OUT jacksStereo systemTo ANALOG AUD

–13–EN0C28–13–CONNECTING TO A DOLBY DIGITAL DECODER (for DVD)If using this TV/DVD to play a DVD disc in a 5.1 channel Dolby Digital surround format, t

–14–EN0C28–14–You can program the tuner to scan all the channels you receive in your area.NOTE: Channel memory programming is NOT needed when connecte

–15–EN0C28–15–CHANNEL SET UP AGAIN1 Select “CHANNEL SET UP”Press SETUP on the remote control.Press K or L to point to “CHAN-NEL SET UP”.Then, press EN

–16–EN0C28–16–DEGAUSSINGMagnetism from nearby appliances and speakersmight affect the color of the TV picture.If this happens, move this unit away fro

–17–EN0C28–17–The Sleep Timer function enables you to shut off the powerwithout pressing POWER after a desired time period.1 Set “SLEEP TIMER”Press SL

–18–EN0C28–18–DVD SECTIONABOUT THE DISCSThe following discs can be played back on this TV/DVD.¡DVD video¡DVD-R/RW*¡DVD+R/RW*¡Audio CD¡CD-R/RW*¡MP3** D

–19–EN0C28–19––19–BASIC PLAYBACKGetting started¡Turn on the power of amplifier and any other com-ponents, if necessary. 1 Press POWER.¡The power wil

–2–EN0C28–2–1.Read instructions-All the safety and operating instructionsshould be read before the appliance is operated.2.Retain Instructions-The saf

–20–EN0C28–20––20–STEP BY STEP PLAYBACK1 During playback, press PAUSE.¡Playback will pause and sound will be muted.2 The disc goes forward by one

–21–EN0C28–21––21–TRACK SEARCHThere are three ways to begin playback on an AudioCD at a specific Track.Using Number on the remote control1 Press Num

–22–EN0C28–22––22–REPEATREPEAT TITLE / CHAPTERTo activate the repeat function, press REPEATduring playback.¡The repeat mode changes as described below

–23–EN0C28–23––23–When a CD with MP3 files is in the TV/DVD, theMP3 menu will appear on the TV screen in stop mode.1 In stop mode, press Arrow (K/L)

–24–EN0C28–24––24–AUDIO LANGUAGEThe TV/DVD allows you to select a language duringDVD disc (if multi language available) playback.1 Press AUDIO durin

–25–EN0C28–25––25–For DVD-Vs1 Press DISPLAY during playback to showcurrent Chapter.¡The elapsed and remainingplaying time of the currentchapter will

–26–EN0C28–26––26–CHANGING THE DVD SETUP ITEMSLanguage options are not available with some discs.1 Press SETUP twice in STOP mode so thatthe DVD SET

–27–EN0C28–27––27–AUDIO SETTINGSChoose the appropriate Audio settings for your equip-ment as it only affect during the playback of DVDdiscs.1 Press

–28–EN0C28–28––28–CONTROL LEVELS¡ALLAll parental lock is cancelled.¡Level 8DVD software of any grade (adult/general/children)can be played back.¡Level

–29–EN0C28–29––29––29–If the TV/DVD does not perform properly when operated as instructed in this Owner’s Manual, check theplayer, consulting the foll

–3–EN0C28–3–GROUND CLAMPSNEC - NATIONAL ELECTRICAL CODEEXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS PERNATIONAL ELECTRICAL CODES2898AWIREDISCHARGE UNIT(NEC SECTION

–30–EN0C28NOTES:•Some functions are not available in specific modes, but this is not a malfunction. Read the description inthis Owner’s Manual for det

–31–EN0C28–31––31––31–CABINET CLEANING•Wipe the front panel and other exterior surfaces ofthe TV/DVD with a soft cloth immersed in luke-warm water and

–32–EN0C28CRT : 9 inch in-line gun, 90˚ deflection tubeTelevision system: NTSC-MTV StandardClosed caption system:§15.119/FCC Channel coverage:VHF: 2 ~

Printed in Malaysia 0EMN02180TD006CG ★★★★★DURABRANDLimitedWARRANTYWAL-MART warrants this product to be free from manufacturing defects, in material an

APPAREIL DE TÉLÉ/DVD COULEURDE 9 POUCESDCC0903DMANUEL DEL’UTILISATEUR®®®En tant que partenaire de ENERGY STAR , notre société a conclu que ce produi

–2–FR0C28–2–1.Lisez les instructions- Veuillez lire toutes les instructions relativesà la sécurité et au fonctionnement avant d’utiliser l’appareil. 2

–3–FR0C28–3–llustration AModèle de mise à la masse d'une antennesuivant les directives du Code Nationalde l'ÉlectricitéDescented'antenn

–4–FR0C28–4–INTERFÉRENCES TÉLÉ-RADIOCet apapreil a été essayé et déclaré conforme auxprescriptions sur les dispositifs numériques deClasse B, conformé

–5–FR0C28–5–POUR ÉVITER LES RISQUESD’ÉLECTROCUTION ET D’INCENDIEEMPLACEMENTPour que votre appareil de TÉLÉ/DVD fonctionne defaçon satisfaisante et sûr

–6–FR0C28–6–TABLE DES MATIÈRESCMESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES . . .2C PRÉCAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4C CARACTÉRISTIQUES

–4–EN0C28–4–RADIO-TV INTERFERENCEThis equipment has been tested and found to com-ply with the limits for a Class B digital device, pur-suant to Part 1

–7–FR0C28–7–Mode TéléMode DVD¡Dolby DigitalCe lecteur supporte le Dolby Digital ayant 5.1 chaîneslorsqu’il est branché sur un décodeur Dolby Digital.¡

AUDIO OUTDC 13.2VLRCOAXIALANT.3840 413937VUE ARRIÈRE TÉLÉ/DVD[Fig. 3]–8–FR0C28–8–6.Touches CHANNEL K/L (CH.K/L) [page 14]Appuyez dessus pour sélection

–9–FR0C28–9–29. REPEAT A-B [page 22]Répète la lecture d’une partie sélectionnée.30. Touche RETURN [page 24]Revient à l’opération précédente.31. Touche

REMARQUE :Avant de brancher l’antenne sur le jack entrée ANT de l’appareil de TÉLÉ/DVD,contrôlez si la broche n’est pas pliée. Si elle est pliée, redr

–11–FR0C28–11–CONNEXION SUR DES JACKS D’ENTRÉE EXTÉRIEURSLorsque vour regardez un programme enregistré avec uneautre source (magnétoscope ou caméra vi

CONNEXION SUR UN SYSTÉME STÉRÉOAUDIO OUTDC 13.2VLRCOAXIALANT.AUDIO OUTLRCOAXIALSur les jacks de SORTIE SON Gauche (blanc) et Droit (rouge)Système stér

–13–FR0C28–13–CONNEXION D’UN DÉCODEUR DOLBY DIGITAL (pour DVD)Si vous utilisez cet appareil de TÉLÉ/DVD pour lire un DVD en format Dolby Digital 5.1 c

–14–FR0C28–14–Vous pouvez programmer le récepteur de façon à ce qu’il balaie toutes les chaînes que vous recevez dans votre secteur.REMARQUE: La progr

–15–FR0C28–15–RECONFIGURATION DE CHAÎNE1 Sélectionnez “RÉGLAGE DES CANAUX”Appuyez sur la touche SETUP dela télécommande.Appuyez sur la touchedirection

–16–FR0C28–16–DÉMAGNÉTISATIONLe magnétisme des appareils voisins et des hauts-parleurs peut affecter les couleurs de l’image télé.Si cela se produit,

–5–EN0C28–5–AVOID THE HAZARDS OFELECTRICAL SHOCK AND FIRELOCATIONFor safe operation and satisfactory performance ofyour TV/DVD, keep the following in

–17–FR0C28–17–La fonction Sleep Timer (minuterie de veille) vouspermet de couper automatiquement le courant aprèsun certain délai sans devoir appuyer

–18–FR0C28–18–SECTION DVDÀ PROPOS DES DISQUESCet appareil de TÉLÉ/DVD permet de lire les disquessuivants.¡DVD video¡DVD-R/RW*¡DVD+R/RW*¡Cédés musicaux

–19–FR0C28–19––19–LECTURE DE BASEPour commencer¡Au besoin, allumez l’amplificateur et les autresdispositifs. 1 Appuyez sur la touche POWER.¡L’appare

–20–FR0C28–20––20–LECTURE PAS-À-PAS1 Appuyez sur la touche PAUSE pendant lalecture.¡La lecture s’interrompt et le son est en sourdine.2 Le disque

–21–FR0C28–21––21–RECHERCHE DE PISTEIl y a trois façons de commencer la lecture d’un cédémusical à partir d’une piste précise.A l’aide des touches num

FR0C28–22–RÉPÉTERRÉPÉTER LE TITRE / CHAPITREPour activer la fonction Répéter, appuyez surREPEAT pendant la lecture.¡Le mode de répétition change de la

–23–FR0C28–23––23–Lorsque vous introduisez un cédé de fichiers MP3 dansl’appareil de TÉLÉ/DVD, le menu MP3 s’affiche surl’écran en mode STOP.1 En mo

–24–FR0C28–24––24–LANGUE SONL’appareil de TÉLÉ/DVD vous permet de sélectionner une languependant la lecture du DVD (si l’option langue est disponible)

–25–FR0C28–25––25–Pour les DVD-V1 Appuyez sur la touche DISPLAY pendant lalecture pour voir lechapitre en cours.¡Le temps écoulé et restant duchapit

–26–FR0C28–26––26–MODIFICATION DES ÉLÉMENTS DE CONFIGURATION DU DVDL’option langue n’est pas disponible sur certains disques.1 Appuyez deux fois sur

–6–EN0C28–6–TABLE OF CONTENTSC IMPORTANT SAFEGUARDS . . . . . . . . . . . . .2C PRECAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4C FEATUR

–27–FR0C28–27––27–RÉGLAGES SONChoisissez les réglages du son appropriés à votre appareil carils n’ont d’effet que pendant la lecture des DVD.1 Appuy

–28–FR0C28–28––28–NIVEAUX DE CONTRÔLE¡ TOUTTout le verrouillage parental est effacé.¡Niveaul 8Tous les DVD, de tous les niveaux(adulte/général/enfants

–29–FR0C28–29––29––29–Si l’appareil de TÉLÉ/DVD ne fonctionne pas correctement même si vous respectez les instructions de cemanuel de l’utilisateur, c

–30–FR0C28REMARQUES:•Certaines fonctions ne sont pas disponibles dans certains modes, mais ce n’est pas un dysfonctionnement.Lisez les descriptions de

–31–FR0C28–31––31––31–•Utilisez des disques portant les symboles suivants.(Disques laser musicaux numériques).•Manipulez les disques de façon à ne lai

TD006CG ★★★★★GARANTIElimitéeDURABRAND18 MOIS(a)(b)(c)(d)(e)(a)(b)(c)(d)(e)(f)WAL-MART CANADA Inc.1940 Argentia RoadMississauga, Ontario L5N 1P9 Canada

–7–EN0C28–7–TV ModeDVD Mode¡Dolby Digital sound This player can handle Dolby Digital surround soundhaving 5.1 channels when connected to a Dolby Digit

AUDIO OUTDC 13.2VLRCOAXIALANT.3840 413937TV/DVD REAR VIEW[Fig. 3]–8–EN0C28–8–6.CHANNEL K/L (CH.K/L) Buttons [page 14]Press to select memorized channel

–9–EN0C28–9–sequence being played back from a different angle.29. REPEAT A-B [page 22]Repeats playback of a selected section.30. RETURN Button [page 2